1
00:00:10,724 --> 00:00:15,724
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in
2
00:00:15,808 --> 00:00:17,059
[زقزقة العصافير]
3
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
[نعيق الضفادع]
4
00:00:42,417 --> 00:00:43,711
[فقاعة الماء]
5
00:00:45,253 --> 00:00:47,422
[لهاث]
6
00:01:02,938 --> 00:01:04,356
[آهات]
7
00:01:12,197 --> 00:01:13,907
[يتنفس بشدة]
8
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
[يتنفس بشدة والشخير]
9
00:02:02,330 --> 00:02:04,374
[تشغيل الموسيقى]
10
00:03:18,240 --> 00:03:20,367
[كلير] أنا لا أحب هذا على الإطلاق، داني.
11
00:03:20,450 --> 00:03:23,120
أنا لا أفهم
لماذا كان علينا إحضارها إلى هنا.
12
00:03:23,203 --> 00:03:26,039
لا تدع العدو أبدا
اختر ساحة المعركة.
13
00:03:26,123 --> 00:03:29,126
اعمل دائمًا من موقع القوة.
14
00:03:29,209 --> 00:03:31,669
[جاو] لماذا يجب أن نكون أعداء؟
15
00:03:32,504 --> 00:03:35,048
ولا تدع العدو
الطعم لك في الفخ.
16
00:03:36,091 --> 00:03:37,550
دعنا فقط ندخلها
17
00:03:39,011 --> 00:03:41,972
لن أقوم بتسليمها إلى الشرطة
حتى أعرف ما أريد أن أعرفه.
18
00:03:42,055 --> 00:03:43,640
الشرطة؟
19
00:03:43,724 --> 00:03:46,601
هل تصدق حقا
هذا هو المكان الذي سأنتهي فيه؟
20
00:03:46,684 --> 00:03:49,730
أخبرني عن والدي واليد.
21
00:03:49,813 --> 00:03:53,608
لماذا تسأل عن الأحداث
حدث ذلك قبل 15 عاما
22
00:03:53,691 --> 00:03:55,778
عندما يكون لديك مخاوف أكثر إلحاحا؟
23
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
قل لي ما أريد أن أعرف.
24
00:03:58,030 --> 00:03:59,197
أم ماذا؟
25
00:03:59,281 --> 00:04:01,241
[يستنشق بحدة وهمهمات]
26
00:04:01,324 --> 00:04:03,076
- داني!
- انتظر دقيقة.
27
00:04:05,746 --> 00:04:07,080
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
28
00:04:09,041 --> 00:04:10,876
[داني يتنفس بشدة]
29
00:04:19,927 --> 00:04:21,136
[تنهد كولين]
30
00:04:22,179 --> 00:04:24,222
ماذا نفعل هنا يا داني؟
31
00:04:24,306 --> 00:04:25,766
إنها مع اليد.
32
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
- هل تريد بعض الثلج لذلك؟
- انظر، أنا بخير.
33
00:04:30,687 --> 00:04:32,272
أنا أعرف ما أفعله.
34
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
هل أنت؟
35
00:04:33,731 --> 00:04:35,943
لأنه يبدو أننا على وشك ذلك
المسار السريع للإيهام بالغرق هنا.
36
00:04:36,026 --> 00:04:39,196
إذا كان والدي متورطا مع اليد،
أريد أن أعرف.
37
00:04:39,279 --> 00:04:41,031
لماذا؟
38
00:04:41,114 --> 00:04:43,658
لن يتغير
الطريقة التي تشعر بها تجاهه.
39
00:04:43,741 --> 00:04:45,452
أنت تعرف أنها كانت مسؤولة
لوفاة والديك.
40
00:04:45,535 --> 00:04:47,079
أليس هذا كافيا؟
41
00:04:47,162 --> 00:04:50,582
لا شيء تقوله
سوف تجعلك تشعر بتحسن حيال ذلك.
42
00:04:50,665 --> 00:04:52,292
دعونا ننتهي من هذا.
43
00:04:53,501 --> 00:04:54,837
إذن أنت الآن تهاجمني؟
44
00:04:54,920 --> 00:04:57,422
نحن لسنا كذلك. نحن معك.
نحن فقط...
45
00:04:59,424 --> 00:05:02,302
[تنهدات] نحن لا نريدك أن تفعل ذلك
شيء لا يمكن التراجع عنه.
46
00:05:06,306 --> 00:05:07,808
راند لديه مختبر، أليس كذلك؟
47
00:05:08,725 --> 00:05:10,060
نعم. لذا؟
48
00:05:10,143 --> 00:05:11,728
بنتوثال الصوديوم.
49
00:05:11,812 --> 00:05:13,063
مصل الحقيقة.
50
00:05:13,146 --> 00:05:16,483
إذا حصلت عليه بالنسبة لي ...
[بهدوء] سنقوم بجرعة جاو.
51
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
سوف تخبرك بكل شيء
التي تريد أن تعرفها،
52
00:05:18,651 --> 00:05:20,028
ولا يتأذى أحد.
53
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
مهلا...
54
00:05:25,325 --> 00:05:26,493
أنت بخير؟
55
00:05:27,244 --> 00:05:30,122
نعم. نعم، أنا متعب فقط.
56
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
ماذا تعتقد؟
57
00:05:39,256 --> 00:05:40,465
إنه أفضل من التعذيب.
58
00:05:43,343 --> 00:05:44,970
[ضحكة مكتومة بهدوء]
59
00:05:47,973 --> 00:05:49,682
[أطفال يثرثرون ويضحكون]
60
00:05:59,234 --> 00:06:00,360
يا! ما هي مشكلتك؟
61
00:06:02,946 --> 00:06:04,072
[يضحك]
62
00:06:05,490 --> 00:06:08,201
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
هؤلاء الأطفال يلعبون هنا.
63
00:06:13,456 --> 00:06:15,083
هل هذا ابنك؟
64
00:06:15,959 --> 00:06:17,669
نعم، إذن؟
65
00:06:18,586 --> 00:06:20,255
لدي ابن.
66
00:06:21,339 --> 00:06:23,050
حسنًا و؟
67
00:06:47,865 --> 00:06:50,953
وارد اسمع
لا أعرف ما الذي يحدث.
68
00:06:51,036 --> 00:06:53,288
لا أعرف إذا كانت مخدرات
أو أيا كان، ولكن...
69
00:06:53,371 --> 00:06:55,457
نظرت إلى المبنى الذي أخذتني إليه
70
00:06:55,540 --> 00:06:58,043
وأبي اشتراها
الأسبوع الذي سبق وفاته.
71
00:06:59,044 --> 00:07:01,171
لماذا لم تخبرني عن هذا؟
72
00:07:01,254 --> 00:07:04,132
اتصل بي مرة أخرى وأخبرني بما يحدث
73
00:07:04,216 --> 00:07:05,800
أو سأكتشف ذلك بنفسي.
74
00:07:05,883 --> 00:07:07,219
اختيارك.
75
00:07:09,179 --> 00:07:10,222
داني.
76
00:07:13,891 --> 00:07:15,143
يا.
77
00:07:15,227 --> 00:07:16,561
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
78
00:07:18,855 --> 00:07:21,024
[تتنهد] هناك...
هناك الكثير يحدث الآن.
79
00:07:21,108 --> 00:07:22,400
نعم، لا تمزح.
80
00:07:22,484 --> 00:07:23,986
نعم لقد تم طردنا
81
00:07:24,069 --> 00:07:25,612
لقد فقدنا رند.
82
00:07:25,695 --> 00:07:28,281
- ماذا؟
- المجلس طردنا.
83
00:07:28,365 --> 00:07:30,617
لقد تم تجريدك
من كل شيء إلا أسهمك.
84
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
لا يمكننا حتى دخول المبنى بعد الآن.
85
00:07:32,244 --> 00:07:35,163
- لماذا؟
- ربما عليك أن تسأل نفسك ذلك.
86
00:07:35,247 --> 00:07:36,914
لقد انهار كل شيء بمجرد ظهورك.
87
00:07:36,999 --> 00:07:38,333
هذا هو خطأي؟
88
00:07:40,293 --> 00:07:41,544
نعم.
89
00:07:41,628 --> 00:07:42,754
في الغالب.
90
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
أنا آسف جدا. أنا...
91
00:07:47,550 --> 00:07:50,470
والآن لا أستطيع العثور على وارد.
92
00:07:50,553 --> 00:07:52,055
لقد اختفى تماما.
93
00:07:53,848 --> 00:07:56,851
انظر، أنا... أنا قلقة عليه.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟
94
00:07:59,021 --> 00:08:00,730
أنا و(وارد)، نحن...
95
00:08:00,813 --> 00:08:02,607
نحن لسنا جيدين تمامًا الآن.
96
00:08:04,359 --> 00:08:06,069
هو الذي أخذني إلى هذا...
97
00:08:06,153 --> 00:08:08,613
هذا المبنى على طراز آرت ديكو في الشارع 57.
98
00:08:08,696 --> 00:08:09,990
قال أنه يريد أن يريني شيئا
99
00:08:11,533 --> 00:08:13,910
ثم شعر بالخوف، وغادرنا، و...
100
00:08:14,827 --> 00:08:16,038
هل تعرف شيئا عن ذلك المبنى؟
101
00:08:16,704 --> 00:08:17,705
لا.
102
00:08:17,789 --> 00:08:20,542
أنا لا أصدقك.
لماذا تكذب علي؟
103
00:08:21,293 --> 00:08:23,045
مجرد البقاء بعيدا.
104
00:08:23,128 --> 00:08:24,462
لا تقترب من هناك، حسنًا؟
105
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
سأتصل بك غدا.
سنعمل على حل كل هذا.
106
00:08:26,631 --> 00:08:28,175
[تنهدات] انظر، علي أن أذهب.
107
00:08:30,302 --> 00:08:32,512
[صوت بوق السيارة]
108
00:08:32,595 --> 00:08:34,889
[رجل] مهلا! أنا أمشي هنا!
109
00:08:38,060 --> 00:08:39,269
[هارولد] أوه!
110
00:08:39,352 --> 00:08:40,687
اه...
111
00:08:43,440 --> 00:08:47,735
لقد لعب موهبة على إبهامي.
112
00:08:47,819 --> 00:08:51,323
مع الأرز المتقن...
113
00:08:52,865 --> 00:08:54,451
أعط كلبًا عظمًا.
114
00:08:54,534 --> 00:08:57,162
جاء هذا الرجل العجوز...
115
00:09:00,998 --> 00:09:01,999
أوه!
116
00:09:03,460 --> 00:09:05,628
[تلعثم] رائحته طيبة.
117
00:09:06,588 --> 00:09:08,381
إنها...
118
00:09:08,465 --> 00:09:10,842
اه ماذا...
[تلعثم] ما هذا؟
119
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
لم يسبق لك أن رأيت
المعجنات والكلاب الساخنة من قبل؟
120
00:09:12,885 --> 00:09:15,722
الروائح...رائحة طيبة جدا.
121
00:09:18,641 --> 00:09:20,935
- يا! قف! قف! انتظر!
- [آهات]
122
00:09:21,018 --> 00:09:22,019
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
123
00:09:22,104 --> 00:09:23,480
[السعال]
124
00:09:25,648 --> 00:09:27,317
[تهوع]
125
00:09:29,694 --> 00:09:32,029
- وهذا مقرف.
- [السعال]
126
00:09:32,114 --> 00:09:33,823
- [آهات]
- [الكمامات]
127
00:09:33,906 --> 00:09:36,701
[تنهدات] هذا أفضل.
128
00:09:37,410 --> 00:09:38,411
نعم.
129
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
نعم،
[التلعثم] أفضل بكثير.
130
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
[تجرع جاو مشروباتها]
131
00:09:56,179 --> 00:09:57,264
هل أنت غير مريح؟
132
00:09:58,181 --> 00:10:01,476
ما الفرق الذي سيحدثه؟
أنت لن فك لي.
133
00:10:01,559 --> 00:10:03,145
أنت على حق.
134
00:10:03,228 --> 00:10:06,481
كنت فقط أحاول أن أكون مهذبا.
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
135
00:10:08,691 --> 00:10:11,819
الندم يحوم حول كل ما تفعله.
136
00:10:13,905 --> 00:10:14,947
هل انا مخطئ؟
137
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
أنت لا تعرف شيئا عني.
138
00:10:16,658 --> 00:10:17,825
[يأخذ نفسا عميقا]
139
00:10:17,909 --> 00:10:22,079
غالبا ما تجد نفسك
التآخي مع الناس بالهدايا.
140
00:10:22,164 --> 00:10:26,209
دارديفيل، لوك كيج، داني راند.
141
00:10:26,293 --> 00:10:30,213
كنت تأمل سرا أن هذا الشيء
وهذا ما يجعلهم مميزين
142
00:10:30,297 --> 00:10:32,590
سوف يفرك عليك، لكنه لم يحدث،
143
00:10:32,674 --> 00:10:36,219
ولقد فشلت في كل واحد منهم
بطرق مختلفة.
144
00:10:36,303 --> 00:10:37,345
هراء.
145
00:10:37,429 --> 00:10:39,972
لقد ساعدتهم جميعا.
146
00:10:40,056 --> 00:10:44,269
عندما تعرضوا للضرب والنزيف
ويبحثون عن المساعدة، جاؤوا إلي.
147
00:10:44,352 --> 00:10:46,688
ولكن أين ينتهي بهم الأمر جميعًا؟
148
00:10:46,771 --> 00:10:48,523
مدمر.
149
00:10:48,606 --> 00:10:51,193
والشيء الوحيد
القاسم المشترك بينهما هو أنت.
150
00:10:51,276 --> 00:10:53,528
أولاً، لن تتحدث.
151
00:10:53,611 --> 00:10:54,987
الآن، لن تصمت.
152
00:10:57,031 --> 00:11:00,452
أنت تبحث عن من تريد أن تكون.
153
00:11:00,535 --> 00:11:01,911
البحث عن مصيرك.
154
00:11:03,413 --> 00:11:07,584
ولكن من الأنانية منك أن تتورط
داني في سعيكم.
155
00:11:07,667 --> 00:11:10,503
لديه مشاكل أكبر للتعامل معها.
156
00:11:11,463 --> 00:11:16,133
لو كنت ستصبح مميزاً،
لقد حدث بالفعل.
157
00:11:17,093 --> 00:11:23,891
الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرج من هذا
فإن لك حزناً وحسرة وألماً.
158
00:11:23,975 --> 00:11:25,643
- [كلير تتنهد]
- [يأخذ نفسا عميقا]
159
00:11:25,727 --> 00:11:29,146
في بعض الأحيان أقوى شيء
يمكنك القيام به هو المغادرة.
160
00:11:30,482 --> 00:11:32,525
داني سوف يفهم ذلك.
161
00:11:34,068 --> 00:11:36,238
أنا لا أتخلى عن داني.
162
00:11:37,029 --> 00:11:38,948
ولا حتى لإنقاذ والدتك؟
163
00:11:40,032 --> 00:11:44,203
كيف تعرف
رجالي ليسوا على بابها الآن؟
164
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
إذا حدث أي شيء لأمي،
165
00:11:48,250 --> 00:11:49,834
- أقسم بالله..
- كلير؟
166
00:11:49,917 --> 00:11:51,878
لماذا لا تأخذ استراحة؟
167
00:12:03,848 --> 00:12:05,892
مرحباً، سيدة وينج.
168
00:12:05,975 --> 00:12:07,935
أنت لا تبدو بخير.
169
00:12:24,619 --> 00:12:26,078
[صفير نظام PA]
170
00:12:26,162 --> 00:12:27,789
- [الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
- [قرع الباب]
171
00:12:38,508 --> 00:12:40,343
- [الهمهمات]
- [تحطم الزجاج]
172
00:12:45,181 --> 00:12:46,308
[همهمات بهدوء]
173
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
[ حفيف الورق ]
174
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على السلطة الفلسطينية]
175
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
السيد راند؟
176
00:13:06,911 --> 00:13:09,789
يا. [ضحكة مكتومة] كيف حالك؟
177
00:13:09,872 --> 00:13:12,334
حسنًا، اه...
178
00:13:12,417 --> 00:13:14,502
غير مسموح لك هنا بعد الآن.
179
00:13:14,586 --> 00:13:16,629
نعم، أعرف. أنا فقط، أم...
180
00:13:17,797 --> 00:13:18,923
انا بحاجة لمساعدتكم.
181
00:13:19,006 --> 00:13:20,967
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
182
00:13:22,051 --> 00:13:24,971
أنا حقا أحب عملي، السيد راند.
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
183
00:13:25,054 --> 00:13:27,599
أنا آسف لوضعك في هذا الموقف،
ولكن من المهم حقا.
184
00:13:27,682 --> 00:13:28,891
لا يوجد أحد آخر يمكنني اللجوء إليه.
185
00:13:30,602 --> 00:13:31,686
[تنهدات]
186
00:13:32,645 --> 00:13:35,106
إذا تم القبض عليك، فلن تراني أبدًا.
187
00:13:35,857 --> 00:13:36,858
بالطبع.
188
00:13:41,904 --> 00:13:43,781
ما هو... ما هذا؟
189
00:13:44,366 --> 00:13:45,533
- أنا...
- لا يهم.
190
00:13:45,617 --> 00:13:47,869
- لا أريد أن أعرف.
- [ضحكة مكتومة]
191
00:13:56,461 --> 00:13:58,505
إنه أمر مرهق، أليس كذلك؟
192
00:14:01,716 --> 00:14:05,136
كما تعلمون، أنا لست فوق دفع تفوح منه رائحة العرق
جورب في فمك ليسكتك.
193
00:14:05,887 --> 00:14:07,805
أنا أعرف العبء الذي تحمله.
194
00:14:08,765 --> 00:14:11,601
امرأة في هذا العالم. [يسخر]
195
00:14:11,684 --> 00:14:13,853
يتم التقليل من شأنك باستمرار.
196
00:14:14,812 --> 00:14:17,064
أخير... تحذير.
197
00:14:17,148 --> 00:14:21,528
كان جدك على حق
لتدريبك بالطريقة التي فعلها.
198
00:14:25,031 --> 00:14:26,616
أنت لم تعرف جدي.
199
00:14:27,784 --> 00:14:29,118
هذا ما تفعله.
200
00:14:29,201 --> 00:14:31,078
[تلعثم] أنت تعبث برؤوس الناس.
201
00:14:31,162 --> 00:14:32,580
[يتحدث اليابانية]
202
00:14:40,505 --> 00:14:41,756
[يستنشق بحدة]
203
00:14:41,839 --> 00:14:44,592
"الضفدع محصور في البئر..
204
00:14:46,678 --> 00:14:48,638
لا يفهم البحر."
205
00:14:50,432 --> 00:14:51,474
وماذا في ذلك؟
206
00:14:52,058 --> 00:14:54,060
هذا قول مأثور
أي شخص في اليابان سيعرف.
207
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
وقد طبع في نعيه.
كان بإمكانك البحث عن ذلك.
208
00:14:58,981 --> 00:15:02,151
لقد قالها لك عدة مرات.
209
00:15:02,234 --> 00:15:07,990
لأنك رأيت دائمًا العالم الأوسع،
فهمت ما هو على المحك.
210
00:15:08,074 --> 00:15:09,451
تماما كما تفعل الآن.
211
00:15:10,367 --> 00:15:13,871
إذا سمحت لهذه التمثيلية أن تستمر،
212
00:15:13,955 --> 00:15:16,040
سيتم فقدان كل شيء.
213
00:15:16,123 --> 00:15:21,629
أطلق سراحي وسأسمح لك بالمضي قدمًا
مع حياتك لم تمس.
214
00:15:22,589 --> 00:15:24,340
أستطيع أن أضمن ذلك.
215
00:15:25,592 --> 00:15:28,052
إنهم قادمون يا سيدة وينج.
216
00:15:28,135 --> 00:15:30,888
أنت تعرف ماذا سيفعلون عندما يصلون.
217
00:15:31,848 --> 00:15:34,308
اخرج الآن، قبل فوات الأوان.
218
00:15:35,477 --> 00:15:37,437
توقف عن الحديث.
219
00:15:38,395 --> 00:15:41,816
هل تعرف ماذا سيفعل
عندما يكتشف الحقيقة؟
220
00:15:42,484 --> 00:15:45,361
داني راند ينتمي إلى شخص آخر.
221
00:15:45,445 --> 00:15:47,614
لن يكون لك أبدًا.
222
00:15:48,155 --> 00:15:51,408
طريقك يؤدي في اتجاه مختلف.
223
00:15:52,869 --> 00:15:56,498
تكريم المحارب
خلق جدك.
224
00:15:56,581 --> 00:15:58,958
[تتنفس بشدة] كلير!
225
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
[آهات]
226
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
[كلير] أنت مريضة.
227
00:16:08,968 --> 00:16:10,011
تعال.
228
00:16:16,518 --> 00:16:18,686
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]
229
00:16:21,063 --> 00:16:22,899
[هارولد يتمتم]
230
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
راند.
231
00:16:33,993 --> 00:16:35,452
أنا رند.
232
00:16:36,746 --> 00:16:39,999
لا، أنا... أنا ميتشوم.
233
00:16:42,794 --> 00:16:44,546
لماذا ليس اسمي؟
234
00:17:16,869 --> 00:17:18,079
[همسات] هارولد.
235
00:17:20,081 --> 00:17:22,584
هارولد ميتشوم.
236
00:17:30,049 --> 00:17:31,133
نعم.
237
00:17:33,219 --> 00:17:34,303
نعم.
238
00:17:35,888 --> 00:17:37,473
[الغمغمة]
239
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
عيد ميلاد وارد. نعم.
240
00:17:48,693 --> 00:17:51,070
[التصفير]
241
00:17:53,573 --> 00:17:55,700
[طنين الباب وفتحه]
242
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
[همس] ويندل.
243
00:18:37,033 --> 00:18:38,660
ويندل راند.
244
00:19:03,517 --> 00:19:05,019
هذا، اه...
245
00:19:06,353 --> 00:19:08,981
هذا مكتب ابني
246
00:19:11,358 --> 00:19:12,484
جناح.
247
00:19:31,796 --> 00:19:33,547
فرانك روبنز؟
248
00:19:35,758 --> 00:19:37,760
من هو بحق الجحيم فرانك روبينز؟
249
00:19:45,184 --> 00:19:46,227
مرح.
250
00:19:48,062 --> 00:19:50,106
أين الجميع؟
ماذا حدث؟
251
00:19:55,111 --> 00:19:56,570
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
252
00:20:15,631 --> 00:20:17,383
[كايل] لقد شعرت بالارتياح
لأسمع منك يا سيدي.
253
00:20:17,967 --> 00:20:19,468
لقد كنت حقا قلقة للغاية.
254
00:20:19,551 --> 00:20:22,096
وخاصة بعد ورد وجوي
فقدت الشركة.
255
00:20:22,179 --> 00:20:25,307
أنت لم تذهب أبدا هذا الوقت الطويل
دون الاتصال بي من قبل.
256
00:20:26,683 --> 00:20:28,435
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنت تتحدث كثيرا.
257
00:20:28,519 --> 00:20:29,520
أنا آسف يا سيدي.
258
00:20:29,603 --> 00:20:31,731
لا، كل شيء ليس على ما يرام.
259
00:20:32,439 --> 00:20:34,608
كيف يمكن أن يخسروا الشركة؟
260
00:20:35,192 --> 00:20:38,612
حسنا، لقد كان المجلس.
صوتوا لهم جميعا.
261
00:20:38,695 --> 00:20:41,448
- جوي داني..
- داني؟
262
00:20:43,034 --> 00:20:45,494
اه... هل تعرف أين هو وارد؟
263
00:20:45,577 --> 00:20:47,747
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.
264
00:20:49,498 --> 00:20:51,751
اه. مهلا، هل لديك أي شيء أفضل من هذا؟
265
00:20:52,919 --> 00:20:56,005
- أم، هذا هو مشروبك العادي، يا سيدي.
- اه. هل لديك أي بوربون؟
266
00:20:58,299 --> 00:21:00,592
[تلعثم] في... في المقصورة
إلى يمينك.
267
00:21:03,679 --> 00:21:05,306
[صافرة الإنذار مدوية]
268
00:21:09,601 --> 00:21:10,812
[كايل يزيل الحلق]
269
00:21:21,906 --> 00:21:23,240
[الهمهمات]
270
00:21:25,034 --> 00:21:26,828
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ أنت...
271
00:21:27,995 --> 00:21:29,746
[تلعثم] تبدو مختلفًا.
272
00:21:29,831 --> 00:21:32,333
ماذا ستفعل لو اكتشفت ذلك
هل يمكن أن تعيش إلى الأبد؟
273
00:21:32,416 --> 00:21:34,293
أوه، أي شيء أريده، على ما أعتقد.
274
00:21:34,376 --> 00:21:36,170
لا، كن محددًا.
275
00:21:36,253 --> 00:21:37,463
ماذا ستفعل؟
276
00:21:39,131 --> 00:21:41,592
- سأتناول الآيس كريم على الإفطار.
- حقًا؟
277
00:21:42,259 --> 00:21:44,303
حسنا، والغداء. نعم يا سيدي.
278
00:21:45,304 --> 00:21:47,598
- مدهش.
- [ضحكة مكتومة] شكرا لك يا سيدي.
279
00:21:47,681 --> 00:21:49,391
لم يكن ذلك مجاملة.
280
00:21:58,692 --> 00:22:00,277
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
281
00:22:18,504 --> 00:22:19,922
أوامر في جميع أنحاء الجبهة.
282
00:22:28,555 --> 00:22:29,723
أيمكنني مساعدتك؟
283
00:22:31,183 --> 00:22:34,270
إذا لم تخرج من هنا،
سأفتح رأسك على مصراعيه.
284
00:22:37,689 --> 00:22:39,525
- [الشخير]
- [قعقعة]
285
00:23:48,094 --> 00:23:50,722
[الفرح على البريد الصوتي] اتصل بي مرة أخرى،
أخبرني ماذا يحدث،
286
00:23:50,804 --> 00:23:51,888
أو سأكتشف ذلك بنفسي.
287
00:23:51,973 --> 00:23:53,683
- [وارد يتنهد]
- اختيارك.
288
00:23:59,855 --> 00:24:01,023
[ضربات المصعد]
289
00:24:13,035 --> 00:24:14,203
مرحبا؟
290
00:24:15,829 --> 00:24:16,872
كايل؟
291
00:24:19,791 --> 00:24:21,793
[هارولد] بعد والدتك
سلمت لك...
292
00:24:23,795 --> 00:24:25,464
الممرضة لفتك بالبطانية..
293
00:24:27,174 --> 00:24:28,634
وضعتك بين ذراعي.
294
00:24:32,429 --> 00:24:34,223
وقلت في نفسي..
295
00:24:36,308 --> 00:24:37,893
"هذا هو ابني.
296
00:24:39,186 --> 00:24:41,063
لن يحصل إلا على أفضل الأجزاء مني،
297
00:24:41,147 --> 00:24:43,482
وليس القطع المكسورة.
سوف أتأكد من ذلك."
298
00:24:44,191 --> 00:24:46,027
لماذا لست ميتا؟
299
00:24:46,110 --> 00:24:47,194
[ضحكة مكتومة]
300
00:24:47,278 --> 00:24:49,655
أوه، شيء عن، اه،
301
00:24:49,738 --> 00:24:52,866
العلاج من اليد
جعلته حتى إذا مت، أستطيع أن أعود.
302
00:24:54,160 --> 00:24:56,037
- لا يمكنك أن تموت؟
- لا.
303
00:24:56,620 --> 00:24:59,540
لا، هذا ليس صحيحا.
لقد مت. مرتين.
304
00:24:59,623 --> 00:25:00,791
كنت ميتا.
305
00:25:02,126 --> 00:25:04,128
لقد تمكنت للتو من العودة.
306
00:25:05,837 --> 00:25:07,173
تمام.
307
00:25:07,256 --> 00:25:09,591
هل كان كل ما فعلته فظيعاً يا (وارد)؟
308
00:25:09,675 --> 00:25:11,260
هل كان أي منها جيدًا؟
309
00:25:13,220 --> 00:25:14,930
اعتقد. ربما.
310
00:25:15,013 --> 00:25:17,099
هل أنا وحش يا (وارد)؟
311
00:25:18,600 --> 00:25:19,976
هل هذا ما تعتقده حقا؟
312
00:25:20,644 --> 00:25:21,645
نعم.
313
00:25:22,563 --> 00:25:23,980
قطعاً.
314
00:25:48,922 --> 00:25:50,424
[بكاء] أنا...
315
00:25:51,300 --> 00:25:53,760
أنا آسف جدًا يا وارد.
316
00:25:56,054 --> 00:25:58,890
لقد دمرت كل شيء
هذا يهمني من أي وقت مضى.
317
00:25:58,974 --> 00:26:01,393
أنا آسف.
لم أقصد ذلك أبدا.
318
00:26:01,477 --> 00:26:05,481
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك سامحني.
319
00:26:05,564 --> 00:26:08,900
أحبك.
أنا أحبك جداً.
320
00:26:08,984 --> 00:26:10,694
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
321
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
لا، أنا لا أعرف ذلك.
322
00:26:13,280 --> 00:26:15,782
أنت ابني، وأنا أحبك.
323
00:26:17,451 --> 00:26:21,372
لقد ماتت، ورجعت مرة أخرى.
324
00:26:23,374 --> 00:26:25,501
[ضحكة خافتة] أليس هذا رائعًا؟
325
00:26:34,135 --> 00:26:36,428
- [يتنفس بشدة]
- كولين؟
326
00:26:38,764 --> 00:26:40,391
كل شيء على ما يرام.
327
00:26:41,350 --> 00:26:44,060
الأنفلونزا... ربما.
328
00:26:44,145 --> 00:26:45,896
نبضات قلبها مرتفعة قليلاً
329
00:26:45,979 --> 00:26:47,189
أنا بخير.
330
00:26:48,690 --> 00:26:52,569
الصين والعودة. مسكت شيئا.
انها ليست مشكلة كبيرة.
331
00:26:53,945 --> 00:26:57,616
فقط... احصل على جاو.
332
00:27:00,619 --> 00:27:02,204
سوف ينفد منك الوقت.
333
00:27:04,873 --> 00:27:07,626
- هل حصلت على كل شيء؟
- اه.
334
00:27:08,669 --> 00:27:10,128
[تنهدات]
335
00:27:17,678 --> 00:27:20,472
[كلير] إذا أعطيتها الكثير،
سوف تغفو.
336
00:27:21,348 --> 00:27:24,560
ولو أعطيتها القليل
سوف تقاومك.
337
00:27:34,820 --> 00:27:36,322
لا تخاف من الإبر، أليس كذلك؟
338
00:27:36,405 --> 00:27:40,701
أنت على وشك مواجهة شيء ما
أنت غير مستعد تماما ل.
339
00:27:42,578 --> 00:27:45,414
لديك شيء أكثر رعبا
من التنين في الكهف؟
340
00:27:45,497 --> 00:27:48,417
نعم. نعم أفعل.
341
00:27:51,295 --> 00:27:52,504
اربط ذراعها.
342
00:28:03,098 --> 00:28:05,016
[جاو يأخذ نفسا عميقا]
343
00:28:16,528 --> 00:28:17,654
[بهدوء] حسنًا.
344
00:28:29,583 --> 00:28:32,669
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء؟ [ضحكة مكتومة]
345
00:28:33,379 --> 00:28:34,505
فقط انتظر.
346
00:28:35,547 --> 00:28:37,258
[آهات]
347
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
[تتنهد] ماذا أفعل هنا؟
348
00:28:43,472 --> 00:28:44,515
استعد.
349
00:28:45,474 --> 00:28:47,476
[يتنفس بشدة]
350
00:28:47,559 --> 00:28:49,185
كيف عرفت والدي؟
351
00:28:49,270 --> 00:28:52,356
لقد كانت والدتك التي عرفتها.
352
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
لقد عرفتني عليه.
353
00:28:57,778 --> 00:28:59,780
لقد قمت بإعداده لعدة أشهر.
354
00:28:59,863 --> 00:29:03,033
كان من السهل التلاعب بها.
355
00:29:03,617 --> 00:29:04,785
هذا ليس صحيحا.
356
00:29:04,868 --> 00:29:06,328
كلير، أنها لا تعمل.
357
00:29:06,412 --> 00:29:11,458
لكن ويندل لن يفعل ذلك
أي شيء يتعلق بنا.
358
00:29:11,542 --> 00:29:14,127
ولم يكن على استعداد لعقد صفقة.
359
00:29:14,878 --> 00:29:18,840
لكن هارولد الآن قصة مختلفة.
360
00:29:18,924 --> 00:29:23,762
لقد كان أكثر من راغب في الشراكة.
361
00:29:23,845 --> 00:29:25,264
[بهدوء] ماذا؟
362
00:29:25,347 --> 00:29:28,600
[التلعثم]
وعندما اكتشف والدك...
363
00:29:29,935 --> 00:29:31,186
حسنا...
364
00:29:33,355 --> 00:29:34,731
[داني] ما الذي تتحدث عنه؟
365
00:29:34,815 --> 00:29:35,899
يا!
366
00:29:38,652 --> 00:29:40,737
- [كلير] هذا كل شيء.
- لم ينجح.
367
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
ربما فعلت.
368
00:29:46,285 --> 00:29:48,745
ربما لم يكن لديها
الإجابات التي تبحث عنها.
369
00:29:48,829 --> 00:29:49,830
[كولين] داني.
370
00:29:51,415 --> 00:29:52,791
[كلير] مهلا، مهلا، مهلا.
371
00:29:52,874 --> 00:29:54,835
- [أنين كولين]
- [كلير همهمات] مهلا!
372
00:29:54,918 --> 00:29:57,003
ذراعي. القطع.
373
00:29:57,838 --> 00:30:00,215
- إنه نفس السم من الصين.
- هل يمكنك مساعدتها؟
374
00:30:01,383 --> 00:30:03,552
ليس إلا إذا كنت أعرف
ما هو هذا السم.
375
00:30:03,635 --> 00:30:06,262
- [يتنفس بشدة]
- [تنهدات] لقد وضعنا جاو في النوم للتو.
376
00:30:06,347 --> 00:30:10,141
هل فكرت حقا
المخدرات الخاصة بك سوف تؤثر علي؟
377
00:30:11,393 --> 00:30:14,980
قضيت معظم القرن السابع عشر
يتم استجوابه.
378
00:30:15,063 --> 00:30:16,732
هراء.
379
00:30:16,815 --> 00:30:18,149
ما السم الذي استخدمه رجالك؟
380
00:30:18,233 --> 00:30:20,694
لقد فات الأوان.
لقد حان وقتها.
381
00:30:20,777 --> 00:30:23,238
- [همهمات كولين] داني.
- مهلا، أنا هنا.
382
00:30:23,322 --> 00:30:26,367
[يتنفس بشدة]
أريدك أن تتصل بشخص ما، حسنًا؟
383
00:30:26,450 --> 00:30:29,620
الاستيلاء على هاتفي. إنه تحت عنوان "سينسي".
384
00:30:29,703 --> 00:30:30,954
ماذا؟ لماذا؟
385
00:30:31,037 --> 00:30:32,456
يمكنه المساعدة.
386
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
[داني] حسنًا.
387
00:30:36,668 --> 00:30:40,881
كل ثانية تضيعها،
إنها تقترب من وفاتها.
388
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
- اسكت!
- [داني] بريد صوتي.
389
00:30:42,298 --> 00:30:44,217
مرحبًا، هذا صديق لكولين.
390
00:30:44,300 --> 00:30:47,053
اه، إنها... لقد تم تسميمها.
إنها تسأل عنك.
391
00:30:47,137 --> 00:30:48,263
نحن في دوجو لها.
392
00:30:53,184 --> 00:30:54,353
[شخير مكتوم]
393
00:30:59,400 --> 00:31:01,360
[رجل 1] استهدف داني راند
تم رصدها في Chikara Dojo.
394
00:31:05,406 --> 00:31:06,532
[رجل 2 على الراديو] انسخ ذلك.
395
00:31:09,660 --> 00:31:13,079
- [هارولد] إذًا... ماذا تريد يا وارد؟
- [جلطات الزجاج]
396
00:31:14,080 --> 00:31:16,249
سأفعل أي شيء تطلبه.
397
00:31:19,002 --> 00:31:20,879
أريدك أن تتركني وشأني.
398
00:31:24,883 --> 00:31:27,135
لا أريد أي جزء من راند...
399
00:31:29,095 --> 00:31:30,806
أو أي من هذا الجنون.
400
00:31:31,765 --> 00:31:34,393
أريد حياتي الخاصة بعيداً عنك.
401
00:31:37,145 --> 00:31:38,397
أفهم.
402
00:31:38,980 --> 00:31:40,356
إذن ستتركني أذهب؟
403
00:31:41,024 --> 00:31:44,277
أريد أن تعود عائلتي، بصحة جيدة وكاملة.
404
00:31:44,360 --> 00:31:45,487
أعني ذلك.
405
00:31:46,572 --> 00:31:48,782
سأفعل أي شيء،
أي شيء لتحقيق ذلك.
406
00:31:51,660 --> 00:31:54,287
كنت فقط أحاول تشديدك
حتى تتمكن...
407
00:31:55,371 --> 00:31:57,791
واجه هذا العالم وانتصر.
408
00:31:59,501 --> 00:32:01,503
آمل يوما ما أن تتمكن من فهم ذلك.
409
00:32:02,212 --> 00:32:03,505
ثم أستطيع أن أذهب؟
410
00:32:04,339 --> 00:32:07,050
حسنًا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر، نعم.
411
00:32:18,228 --> 00:32:19,312
شكرًا لك.
412
00:32:20,564 --> 00:32:23,650
أوه، أنا فقط أريد الأفضل
لك ولأختك اه.
413
00:32:24,526 --> 00:32:27,988
كما تعلمون، آمل أن تكون أكثر تسامحا.
414
00:32:28,989 --> 00:32:30,699
لا يمكنك جلب الفرح إلى هذا.
415
00:32:30,782 --> 00:32:33,159
ليس لدي أي خيار آخر.
إنها ابنتي الوحيدة.
416
00:32:34,995 --> 00:32:40,542
أبي...إذا فعلت ذلك،
سوف تقتلها اليد.
417
00:32:40,626 --> 00:32:43,378
لقد كنت أعمل على شيء ما
وهذا سوف يضع حدا لكل ذلك.
418
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
ماذا؟
419
00:32:45,046 --> 00:32:46,757
(يضحك بهدوء) وارد...
420
00:32:47,841 --> 00:32:49,342
أردت المغادرة.
421
00:32:50,260 --> 00:32:51,595
لذا، غادر.
422
00:32:54,347 --> 00:32:55,348
سنكون بخير.
423
00:32:57,183 --> 00:32:58,810
[تنهد بشدة]
424
00:33:04,274 --> 00:33:05,901
[كولين تتنفس بشدة]
425
00:33:09,988 --> 00:33:11,239
[تنهدات]
426
00:33:13,534 --> 00:33:15,368
[يئن ويتنفس بشدة]
427
00:33:19,455 --> 00:33:21,374
- نحن ستعمل الخروج من هنا.
- [ضحكة مكتومة]
428
00:33:21,457 --> 00:33:24,335
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- [يواصل التنفس بشدة]
429
00:33:24,419 --> 00:33:26,505
- لا أعرف.
- قل ذلك.
430
00:33:27,673 --> 00:33:29,174
سنكون بخير.
431
00:33:31,426 --> 00:33:33,136
- سنكون بخير.
- نعم.
432
00:33:33,219 --> 00:33:34,555
[يضحك جاو]
433
00:33:34,638 --> 00:33:36,848
أنتم مثل هؤلاء الأطفال.
434
00:33:36,932 --> 00:33:38,224
تجاهلها.
435
00:33:40,185 --> 00:33:42,813
سوف نتجاوز هذا.
أليس كذلك، كلير؟
436
00:33:42,896 --> 00:33:43,939
[كلير] نعم.
437
00:33:45,023 --> 00:33:46,399
[تنهد داني]
438
00:33:47,442 --> 00:33:48,860
[كولين تتنفس بشدة]
439
00:33:48,944 --> 00:33:51,988
انتهى الوقت يا داني راند.
440
00:33:52,072 --> 00:33:56,117
أصدقائك سوف يموتون
بسببك.
441
00:33:56,201 --> 00:33:58,411
لا تُصب بالذعر. يتنفس.
442
00:33:58,494 --> 00:34:00,581
سوف تتكيف عيناك مع الظلام.
443
00:34:07,629 --> 00:34:10,131
- [الهمهمات]
- [كلير] ماذا كان ذلك؟
444
00:34:11,424 --> 00:34:13,426
[كولين تلهث] الكاميرا.
445
00:34:13,509 --> 00:34:15,721
إنهم يحصلون على وضع الأرض.
446
00:34:20,601 --> 00:34:22,102
[كلير] اللعنة!
447
00:34:29,901 --> 00:34:31,069
[السعال]
448
00:34:35,741 --> 00:34:38,243
- داني!
- [همهمات داني] أحيطوا بجاو!
449
00:34:47,961 --> 00:34:49,129
[كل الشخير]
450
00:35:05,061 --> 00:35:06,813
[أنين]
451
00:35:14,362 --> 00:35:16,197
ووو! [يلهث]
452
00:35:17,699 --> 00:35:19,159
[يلهث]
453
00:35:19,993 --> 00:35:21,494
[يلهث]
454
00:35:21,577 --> 00:35:25,791
كلير، كولين، هل أنت بخير؟
455
00:35:25,874 --> 00:35:27,375
نعم. [آهات]
456
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
[كلير] نعم.
457
00:35:30,671 --> 00:35:31,963
[داني] نحن بحاجة إلى ربط هؤلاء الرجال.
458
00:35:34,049 --> 00:35:36,885
[يلهث] هذا ليس قرف النينجا.
459
00:35:38,553 --> 00:35:40,305
هؤلاء الرجال عسكريون.
460
00:35:41,222 --> 00:35:42,390
[الهمهمات]
461
00:35:43,809 --> 00:35:45,852
- لا تتحرك.
- [الهمهمات]
462
00:35:47,979 --> 00:35:49,940
انظر إلى صديقتك، داني.
463
00:35:50,691 --> 00:35:52,901
ليس لديها وقت أطول للعيش.
464
00:35:54,861 --> 00:35:57,030
أنت ترافقني إلى شعبي،
465
00:35:57,113 --> 00:36:00,867
سأمنح كلير ممرًا آمنًا
لمساعدة الشاب كولين.
466
00:36:00,951 --> 00:36:04,329
سأحصل على الترياق
جاهز وينتظر بالخارج.
467
00:36:04,412 --> 00:36:06,748
ولكن عليك أن تقرر الآن.
468
00:36:06,832 --> 00:36:08,624
[تتنفس بشدة] إنها تكذب.
469
00:36:08,709 --> 00:36:10,251
لا تفعل ذلك.
470
00:36:13,922 --> 00:36:18,343
[وارد] أخبرني داني راند
أن لديك خبرة مع اليد.
471
00:36:19,552 --> 00:36:21,763
أن تفهم ما يمكنهم فعله.
472
00:36:22,723 --> 00:36:25,350
[يستنشق] اذكر سعرك.
473
00:36:25,433 --> 00:36:29,855
لا يوجد مبلغ من المال
سوف تشتري الجواب الذي تبحث عنه.
474
00:36:29,938 --> 00:36:31,940
يجب أن تكون هناك طريقة لقتله.
475
00:36:33,859 --> 00:36:35,068
[تنهدات]
476
00:36:36,444 --> 00:36:41,950
هناك أسطورة عن الراعي
من قرية جدي الأكبر.
477
00:36:43,618 --> 00:36:46,955
لقد قام بالترتيب مع اليد،
تماما مثل والدك.
478
00:36:47,663 --> 00:36:49,833
لقد قُتل في ساحة المعركة.
479
00:36:49,916 --> 00:36:51,417
أكثر من مرة.
480
00:36:52,377 --> 00:36:55,088
وفي كل مرة وصل
مرة أخرى في القرية،
481
00:36:55,171 --> 00:36:56,965
كانت زوجته سعيدة للغاية.
482
00:36:57,924 --> 00:37:01,052
بدت وكأنها هدية خارقة.
483
00:37:02,637 --> 00:37:04,305
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
484
00:37:04,389 --> 00:37:06,975
وفي كل مرة كان يعود...
485
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
لقد كان أسوأ.
486
00:37:11,772 --> 00:37:14,649
ذات ليلة، دون سابق إنذار،
487
00:37:14,733 --> 00:37:17,110
أخذ اثنين من أولاده..
488
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
وشويهم على النار.
489
00:37:21,489 --> 00:37:23,074
وعندما اكتشفت زوجته ذلك،
490
00:37:23,158 --> 00:37:26,912
هربت مع طفلها الوحيد المتبقي
في ذراعيها.
491
00:37:29,164 --> 00:37:32,793
إنهم يدمرون تلك
الأقرب إليهم أولا.
492
00:37:36,880 --> 00:37:38,965
الحل الوحيد هو الهروب .
493
00:37:40,716 --> 00:37:42,052
[تنهدات]
494
00:38:37,065 --> 00:38:39,192
[هارولد] هل انتهيت من اليوم؟
495
00:38:39,275 --> 00:38:41,569
نعم يا سيدي.
إذا... إذا كان هذا كل الحق؟
496
00:38:41,652 --> 00:38:43,363
- بالطبع. بالطبع.
- تمام.
497
00:38:43,446 --> 00:38:46,867
مهلا، قبل أن تذهب، تعال هنا.
498
00:38:49,410 --> 00:38:52,622
لقد كان يومًا طويلًا وغريبًا.
499
00:38:56,501 --> 00:38:58,336
اعتقدت أننا يجب أن نحتفل.
500
00:38:59,379 --> 00:39:00,713
رائع!
501
00:39:00,796 --> 00:39:03,508
لم أكن أعرف
الذي كان المفضل لديك، لذلك...
502
00:39:04,592 --> 00:39:06,427
- سيد ميتشوم، أنت لم...
- اه من فضلك...
503
00:39:06,511 --> 00:39:08,138
اتصل بي هارولد.
504
00:39:10,306 --> 00:39:11,682
والآن أعتقد...
505
00:39:12,600 --> 00:39:15,854
أعتقد أنني سوف يكون
رقائق الذرة العضوية هذه.
506
00:39:16,812 --> 00:39:18,023
ط ط ط.
507
00:39:18,106 --> 00:39:19,357
طوال الوقت الذي عملت فيه من أجلك،
508
00:39:19,440 --> 00:39:21,651
لا أعتقد أنني رأيتك من قبل
تناول أي منتجات ألبان أو سكر.
509
00:39:21,734 --> 00:39:24,988
- [كلاهما يضحك]
- حسنًا، أنا رجل جديد يا كايل.
510
00:39:25,071 --> 00:39:26,531
أنا رجل جديد في كل شيء.
511
00:39:27,448 --> 00:39:29,325
- [يأخذ نفسا عميقا]
- هم، نعم.
512
00:39:29,409 --> 00:39:30,785
هل هناك أي الفانيليا؟
513
00:39:36,457 --> 00:39:37,583
ماذا؟
514
00:39:39,460 --> 00:39:41,171
حسنا، أنا لا أحب
كل هذه النكهات الفاخرة.
515
00:39:41,254 --> 00:39:42,755
الفانيليا جيدة بالنسبة لي.
516
00:39:48,219 --> 00:39:51,932
أذهب إلى كل المشاكل، اه،
أحضر لك كل هذا الآيس كريم،
517
00:39:52,015 --> 00:39:53,433
وكل ما يمكنك فعله هو الشكوى.
518
00:39:53,516 --> 00:39:56,186
أوه! لا، لا، لا! أنا... أنا آسف.
519
00:39:56,269 --> 00:39:58,271
[التأتأة] لم أقصد الشكوى.
520
00:39:58,354 --> 00:39:59,814
اه، هذا عظيم، حقا.
521
00:39:59,898 --> 00:40:01,774
- أستطيع أن أكل هذا فقط.
- [قعقعة الأواني]
522
00:40:01,857 --> 00:40:05,653
أنت لن تأكل أي شيء،
أيها القرف الصغير الجاحد!
523
00:40:05,736 --> 00:40:07,072
[الهمهمات]
524
00:40:07,155 --> 00:40:09,282
سيدي. أنا آسف.
525
00:40:09,365 --> 00:40:11,367
- لا، أنت لست كذلك!
- [أنين]
526
00:40:11,451 --> 00:40:15,205
[تذمر] من فضلك توقف. أنا آسف.
527
00:40:15,288 --> 00:40:16,581
نعم، سأعطيك آسف.
528
00:40:16,664 --> 00:40:18,041
[صراخ]
529
00:40:19,125 --> 00:40:21,752
- [تذمر كايل]
- [البكاء المستهزئ]
530
00:40:23,629 --> 00:40:24,797
مهلا، ما هذا؟
531
00:40:24,880 --> 00:40:26,925
إنه فقط... إنه مجرد آيس كريم.
532
00:40:27,008 --> 00:40:28,551
أوه، اصمت وتموت.
533
00:40:28,634 --> 00:40:29,844
[يصرخ]
534
00:40:36,559 --> 00:40:38,186
[يلهث]
535
00:40:42,773 --> 00:40:44,025
لا بأس.
536
00:40:46,527 --> 00:40:47,820
لا بأس.
537
00:40:49,780 --> 00:40:51,532
لقد كنت حيث أنت ذاهب.
538
00:40:52,575 --> 00:40:53,826
انها ليست سيئة للغاية.
539
00:40:54,785 --> 00:40:56,037
إنه فقط...
540
00:40:59,124 --> 00:41:00,458
العدم.
541
00:41:08,174 --> 00:41:09,217
كايل؟
542
00:41:12,095 --> 00:41:13,138
كايل؟
543
00:41:17,308 --> 00:41:18,351
كايل؟
544
00:41:21,937 --> 00:41:23,023
[لهاث]
545
00:41:26,067 --> 00:41:27,443
يسوع!
546
00:41:29,279 --> 00:41:31,531
أوه، ماذا فعلت؟
547
00:41:48,548 --> 00:41:49,882
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
548
00:41:51,134 --> 00:41:52,135
[وارد] مهلا!
549
00:41:52,885 --> 00:41:54,429
ماذا تفعل؟
550
00:41:55,346 --> 00:41:57,598
- وارد ميتشوم؟
- نعم؟
551
00:41:57,682 --> 00:41:59,017
تعال إلى هنا، من فضلك.
552
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
[تتنهد] ماذا يحدث؟
553
00:42:00,976 --> 00:42:02,395
تعال إلى هنا، من فضلك.
554
00:42:07,983 --> 00:42:09,027
هذه سيارتك؟
555
00:42:09,110 --> 00:42:10,695
أنا... [ضحكة مكتومة]
556
00:42:10,778 --> 00:42:11,862
هذا...
557
00:42:18,286 --> 00:42:20,580
- أريد محاميا.
- بالفعل؟
558
00:42:21,206 --> 00:42:25,376
هذا ليس لي. هذا هو الإعداد.
شخص ما وضعني!
559
00:42:25,460 --> 00:42:29,255
لا يمكنك تفتيش سيارتي بدون سبب.
560
00:42:29,339 --> 00:42:31,966
كان على المقعد. سبب.
561
00:42:33,426 --> 00:42:34,927
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟
562
00:42:36,137 --> 00:42:38,264
أنتقل إلى السيارة.
الأيدي على غطاء محرك السيارة.
563
00:42:38,348 --> 00:42:39,557
[تنهدات]
564
00:42:54,072 --> 00:42:56,407
يا إلهي. حقًا؟
565
00:42:57,992 --> 00:43:00,620
- هل سنفعل هذا حقاً؟
- ما هذا؟
566
00:43:01,371 --> 00:43:02,413
ماذا سنفعل؟
567
00:43:03,498 --> 00:43:06,334
أنت تجلس هناك، وتدوين الملاحظات
عن مدى إحباطي،
568
00:43:06,417 --> 00:43:09,545
وصف بعض الأدوية،
أرسلني مرة أخرى إلى نوع من الخلايا.
569
00:43:09,629 --> 00:43:12,798
أنا أعرف كيف كله
أعمال تجارية لمدة 72 ساعة.
570
00:43:12,882 --> 00:43:14,842
هل هذا سبب اعتقادك أنك هنا؟
571
00:43:14,925 --> 00:43:20,306
أنا هنا لأن والدي
كانت المخدرات مزروعة في سيارتي.
572
00:43:21,391 --> 00:43:22,392
والدك؟
573
00:43:23,268 --> 00:43:24,560
استمع...
574
00:43:25,561 --> 00:43:28,564
هذه طريقة معقدة للغاية
لكي تفهم.
575
00:43:29,774 --> 00:43:30,775
جربني.
576
00:43:33,944 --> 00:43:36,156
كما ترى، هذا هو الفخ.
577
00:43:36,239 --> 00:43:37,615
وهو يعرف ذلك.
578
00:43:38,908 --> 00:43:41,702
إذا بدأت بالحديث عنه،
ثم ستقول...
579
00:43:42,370 --> 00:43:44,079
لقد مات منذ 13 عامًا.
580
00:43:44,164 --> 00:43:45,290
بالضبط.
581
00:43:46,457 --> 00:43:50,503
لذلك أنا ملعون إذا فعلت
وملعون إذا لم أفعل ذلك.
582
00:43:51,379 --> 00:43:52,797
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
583
00:43:54,799 --> 00:43:56,676
[يستنشق إدموندز بحدة]
584
00:43:56,759 --> 00:43:58,511
ثم ماذا تقترح أن نفعل؟
585
00:43:59,679 --> 00:44:02,473
لقد سمحت لي بالخروج من هنا فحسب.
سوف آخذك إليه.
586
00:44:03,599 --> 00:44:04,725
نهاية القصة.
587
00:44:04,809 --> 00:44:06,060
[تنهدات]
588
00:44:06,144 --> 00:44:08,271
لكن كما ترى يا وارد،
هذا اقتراح محفوف بالمخاطر
589
00:44:08,354 --> 00:44:10,231
لمريض التشخيص المزدوج.
590
00:44:10,315 --> 00:44:11,816
التشخيص المزدوج؟
591
00:44:12,858 --> 00:44:15,486
أنت مدمن
وعندك اضطرابات نفسية
592
00:44:15,570 --> 00:44:18,739
- لذلك علينا أن نمضي قدما جدا ...
- أنا لست مدمناً.
593
00:44:19,365 --> 00:44:22,785
الهيروين الذي عثرت عليه الشرطة
في سيارتك يحكي قصة مختلفة.
594
00:44:25,746 --> 00:44:29,083
<ط> كما يفعل والدك
وفاة عامة جدًا بسبب السرطان.
595
00:44:29,167 --> 00:44:30,501
[ضحكة مكتومة وارد]
596
00:44:32,127 --> 00:44:36,131
- إذن، من أين تريد أن تبدأ؟
- [تنهد هارولد]
597
00:45:14,044 --> 00:45:15,087
[ضربات المصعد]
598
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
- [النقرات على لوحة المفاتيح]
- [ضربات المصعد]
599
00:46:03,969 --> 00:46:05,137
[أقفال الأبواب]
600
00:46:34,208 --> 00:46:35,250
بابا؟
601
00:46:35,918 --> 00:46:37,211
مرحبا جوي.
602
00:46:40,381 --> 00:46:42,174
اشتقت لك كثيرا.
603
00:46:43,050 --> 00:46:44,594
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
604
00:46:47,847 --> 00:46:49,390
كنت في النعش.
605
00:46:50,475 --> 00:46:51,684
أنا أعرف.
606
00:46:52,768 --> 00:46:54,437
[ارتعاش التنفس]
607
00:46:57,064 --> 00:46:59,442
أنا آسف جدًا لأنك رأيتني هكذا.
608
00:47:15,750 --> 00:47:17,668
لقد كبرت كثيرا.
609
00:47:20,421 --> 00:47:21,464
ماذا...
610
00:47:23,257 --> 00:47:24,467
[بكاء الفرح]
611
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
[تنهد بشدة]
612
00:47:26,386 --> 00:47:27,387
الفرح.
613
00:47:28,345 --> 00:47:29,389
لا بأس.
614
00:47:30,139 --> 00:47:31,265
[لهاث]
615
00:47:32,433 --> 00:47:33,559
أبي؟
616
00:47:39,106 --> 00:47:40,650
فرحتي.
617
00:47:43,152 --> 00:47:45,362
فرحتي. [يأخذ نفسا عميقا]
618
00:47:45,446 --> 00:47:47,322
[يتنفس بشدة]
619
00:47:47,407 --> 00:47:49,033
[جاو] إنها مقاتلة.
620
00:47:49,116 --> 00:47:51,827
ولكن بمجرد وصول السم إلى دماغها...
621
00:47:54,955 --> 00:47:56,331
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به.
622
00:47:57,041 --> 00:47:58,751
هذا خارج عن إرادتي يا داني.
623
00:48:02,337 --> 00:48:04,549
إذا ماتت، تموت.
624
00:48:10,638 --> 00:48:12,932
كولين، هذا أنا.
625
00:48:13,015 --> 00:48:15,435
- [يتنفس بعمق] سينسي؟
- [رجل] نعم.
626
00:48:17,478 --> 00:48:18,521
[داني] كولين؟
627
00:48:18,604 --> 00:48:20,147
افتح الباب.
628
00:48:20,230 --> 00:48:23,067
[كلير] مهلا، مهلا، مهلا، الاسترخاء. يستريح.
629
00:48:27,738 --> 00:48:31,366
كيف صعدت إلى هنا؟
هناك جنود في كل مكان.
630
00:48:31,451 --> 00:48:34,078
لقد اعتنيت
مرتزقة مدام جاو.
631
00:48:34,870 --> 00:48:36,664
[همسات] كيف نعرف
هذا ليس فخ آخر؟
632
00:48:36,747 --> 00:48:38,415
انظر من نافذتك.
633
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
الآن...
634
00:48:44,672 --> 00:48:46,841
من فضلك افتح الباب.
635
00:48:46,924 --> 00:48:50,135
ليس لديك أي عمل هنا. يترك!
636
00:49:07,069 --> 00:49:08,278
[تنهدات]
637
00:49:11,240 --> 00:49:12,950
كان عليك أن تتصل بي عاجلاً.
638
00:49:13,701 --> 00:49:14,702
من أنت؟
639
00:49:15,327 --> 00:49:17,162
اسمي باكوتو.
640
00:49:18,498 --> 00:49:20,040
[يلهث] سينسي.
641
00:49:21,584 --> 00:49:22,710
لقد جئت.
642
00:49:22,793 --> 00:49:24,712
[ضحكة مكتومة] بالطبع.
643
00:49:26,296 --> 00:49:27,507
إنها تحتضر.
644
00:49:29,216 --> 00:49:30,510
ساعدها.
645
00:49:30,593 --> 00:49:32,136
نحن نفاد الوقت.
646
00:49:32,219 --> 00:49:34,930
- أنت القبضة الحديدية، أليس كذلك؟
- نعم.
647
00:49:35,598 --> 00:49:38,350
- ثم شفاءها.
- ما الذي تتحدث عنه؟
648
00:49:38,433 --> 00:49:40,102
داني، نحن في ورطة هنا.
649
00:49:40,185 --> 00:49:41,521
[أزيز]
650
00:49:43,606 --> 00:49:44,857
ماذا تنتظر؟
651
00:49:44,940 --> 00:49:48,110
أنت على وشك السقوط
في فخ لا يمكنك الهروب منه.
652
00:49:48,193 --> 00:49:50,487
أنا لا أفهم
ما كنت تطلب مني أن أفعل.
653
00:49:50,571 --> 00:49:51,697
[تنهدات]
654
00:49:52,740 --> 00:49:54,074
لم يتم تعليمك هذا.
655
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
يأتي.
656
00:50:03,292 --> 00:50:06,921
أنت تعرف كيفية توسيط تشي الخاص بك،
ومن ثم نقل تلك الطاقة إلى يدك؟
657
00:50:07,922 --> 00:50:08,964
بالطبع.
658
00:50:09,048 --> 00:50:11,300
ثم افعلها. الآن.
659
00:50:13,385 --> 00:50:14,637
[تنهدات]
660
00:50:22,352 --> 00:50:23,478
جيد.
661
00:50:24,438 --> 00:50:27,733
الآن... افتح قبضة يدك.
662
00:50:41,789 --> 00:50:45,292
الآن... ضع يدك على السم.
663
00:50:54,051 --> 00:50:55,595
- [آهات]
- [باكوتو] ركز عليه.
664
00:51:00,432 --> 00:51:02,184
هل تشعر بالسم؟
665
00:51:04,103 --> 00:51:05,104
نعم.
666
00:51:05,813 --> 00:51:08,190
وهل تشعر بقوة حياتها؟
667
00:51:08,273 --> 00:51:09,817
يجب أن يشعروا بأنهم مختلفون.
668
00:51:09,900 --> 00:51:10,985
نعم.
669
00:51:12,945 --> 00:51:16,573
استخدم تشي الخاص بك لحرق السم بعيدا.
670
00:51:18,367 --> 00:51:19,576
[أنين]
671
00:51:24,707 --> 00:51:25,750
[الهمهمات]
672
00:51:25,833 --> 00:51:27,542
[أنين كولين]
673
00:51:31,588 --> 00:51:33,298
[كلاهما الناخر]
674
00:51:33,382 --> 00:51:34,675
[يلهث]
675
00:51:37,720 --> 00:51:38,763
داني!
676
00:51:38,846 --> 00:51:40,765
عيد الميلاد الجميل، لقد نجح!
677
00:51:40,848 --> 00:51:41,932
أنت آمن.
678
00:51:42,892 --> 00:51:43,934
[ضحكة مكتومة]
679
00:51:44,018 --> 00:51:45,185
[زفير]
680
00:51:45,269 --> 00:51:46,771
[ضحكة مكتومة]
681
00:51:46,854 --> 00:51:48,272
[آهات]
682
00:51:48,939 --> 00:51:50,565
[كلير] داني! أنت بخير، هناك؟
683
00:51:52,026 --> 00:51:53,027
نعم.
684
00:51:54,737 --> 00:51:55,821
أنا بخير.
685
00:51:57,197 --> 00:51:58,991
- [تنهدات]
- [كلير] داني!
686
00:51:59,909 --> 00:52:03,788
"الضفدع في البئر
لا يفهم البحر أبدًا."
687
00:52:05,790 --> 00:52:07,541
[شخير كولين]
688
00:52:14,089 --> 00:52:15,883
[كلير] إلى أين تأخذينه؟
689
00:52:15,966 --> 00:52:17,217
كولين، ماذا يحدث؟
690
00:52:17,301 --> 00:52:19,594
نحن نساعده. ثق بي.
691
00:52:20,512 --> 00:52:21,555
انا ذاهب معك.
692
00:52:22,389 --> 00:52:25,142
رقم أين نحن ذاهبون، غير مسموح لك.
693
00:52:26,727 --> 00:52:27,728
كلير.
694
00:52:29,521 --> 00:52:31,106
كل شيء سيكون على ما يرام.
695
00:52:32,149 --> 00:52:33,901
[يبدأ المحرك]
696
00:52:33,984 --> 00:52:35,277
انتظر لحظة، لعنة الله!
697
00:52:49,709 --> 00:52:51,711
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
698
00:52:51,795 --> 00:52:56,795
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
يرجى زيارة gmb-10.blogspot.in
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net